idraw (JIV版)ではcompositefontを利用しているため，gsなどでpdfに変換し た際，文字がビットマップになってしまうことがあります．このページにある フィルタを通すと，うまく変換できるようになります．
idraw (JIV版)のファイルで，なおかつ片山さんの fixeucfont を通っているものが対象です．以下のように使います．
$ perl fixeucfontaux.pl < foo.eps > bar.eps
fixeucfontと組み合わせるなら，次のようにします．
$ fixeucfont < foo.eps | perl fixeucfontaux.pl > bar.eps
gnu-gs-7.05と東風フォントとの組み合わせでpdfを生成する場合は， replacekochi も参考にしてください．
中丸 幸治