cyg-emacsclient is a wrapper for emacsclient in cygwin environment. It convert arguments into the posix form and passes them to the real emacsclient. By making a symbolic link to the binary in your SendTo directory, you can send files to cygwin emacs from Windows Explorer.
GNU General Public License (GPL).
Koji Nakamaru